Part of it was also the lack of canon. The ancient world didn’t have “one true version” of anything, it had the version at hand. Which was usually the version that the current (local) king wanted.