What bugs me the most right now (and doesn’t quite get addressed in this article) is low performance standards.

I’d add low control standards. Since everything is a console port now, everything needs to be dumbed down to be playable by controller. That’s why we don’t see certain genres much any more (sims or RTS) and get shooters with included aim “aids” or cross-play wouldn’t be possible.