I’m curious what other succinct terms people would use to describe the act of doing the bare minimum and not engaging beyond what is required and asked for.

Working. Doing the job for which you were hired.