Republicans have delayed more than $1 billion in funding for the President’s Emergency Plan for AIDS Relief, better known as PEPFAR, the latest complication facing a lifesaving HIV program that has been ensnared in a broader political fight around abortion.